As mentioned, track is an example of Chinese opera, with Yang Yang providing the vocals for Yun Jin.
To be more specific, this track is the Yun Jin Chinese opera song from the “Fleeting Colors in Flight” album, which played during the “The Crane Returns on the Wind” Archon Quest.
Yang Yang is the singing voice for her in all languages of Genshin Impact.
The Genshin Impact track “Devastation and Redemption” is now on Spotify and Apple Music.