Once a Pokemon is in Pokemon HOME, it should be able to be transferred to Pokemon Sword and Shield as long as it belongs to the Pokemon Sword and Shield Pokedex.
The Pokemon HOME app is a cloud-based Pokemon storage service that will essentially replace Pokemon Bank.
You can link the same Nintendo account to both the Nintendo Switch version and mobile version of Pokemon Home and access the same Pokemon Boxes on both versions.