You’ll need to push start on every controller playing, then once player one moves to a level, all the players will get to choose their costume (check out our How To Change Costumes guide for more info on customization), then begin the level in co-op mode.
Sackboy will have online co-op, but it’s not currently part of the game.